1 00:00:15,450 --> 00:00:17,180 Пръстите ти... 2 00:00:17,680 --> 00:00:20,480 Косата ти... Душата ти... 3 00:00:21,190 --> 00:00:23,020 Всичко е мое... 4 00:00:45,780 --> 00:00:46,470 Има го. 5 00:00:47,980 --> 00:00:49,540 След като е сериозен, всичко е свършено. 6 00:00:53,120 --> 00:00:55,610 Национално средношколско състезание по кендо 7 00:00:57,590 --> 00:01:01,390 С меча си, белия пламък отнема енергията на противника. 8 00:01:01,460 --> 00:01:04,490 Белият демон не показва милост... 9 00:01:05,700 --> 00:01:08,260 Това е Ранмару Самеджима. 10 00:01:33,890 --> 00:01:37,520 Победител в индивидуалното състезание. Ранмару Самеджима от Koei High School! 11 00:01:38,270 --> 00:01:41,760 Легендарната красива Ашура, Богът войн и... 12 00:01:50,640 --> 00:01:52,310 Какво има, Enjyoji? 13 00:01:57,420 --> 00:01:58,350 Enjyoji! 14 00:02:27,880 --> 00:02:28,710 Ранмару! 15 00:02:30,180 --> 00:02:32,020 Не, това не може да бъде! не! 16 00:02:32,650 --> 00:02:35,380 не! 17 00:03:04,950 --> 00:03:06,250 избяга. 18 00:03:11,120 --> 00:03:14,060 По дяволите, Ран. Можеше да ме събуди. 19 00:03:17,330 --> 00:03:17,800 Горещо! 20 00:03:24,870 --> 00:03:27,530 Хей, Ранмару тук ли е днес? 21 00:03:27,570 --> 00:03:28,600 хей 22 00:03:28,640 --> 00:03:31,410 Хей, Enjyoji! хайде де! 23 00:03:31,450 --> 00:03:32,210 млъкни! 24 00:03:33,310 --> 00:03:36,080 Слушайте ви момчета. „Бяга. 25 00:03:36,120 --> 00:03:38,240 Вие, момчета, звучите като група бандита следвайки група наоколо. 26 00:03:38,750 --> 00:03:42,810 Ти живееш с него, така че може да е добре... 27 00:03:42,860 --> 00:03:45,950 но можем да го видим само в кампуса! 28 00:03:45,990 --> 00:03:47,360 да! да! 29 00:03:47,530 --> 00:03:48,390 Вие сте идиоти... 30 00:03:50,530 --> 00:03:54,520 чакай! хей Идва ли Ранмару на следобедната лекция? 31 00:03:55,840 --> 00:03:57,240 Той е навън днес. 32 00:04:03,480 --> 00:04:11,280 Така динамиката на обществото имат ефект върху икономиката. 33 00:04:11,850 --> 00:04:14,690 Както можете да видите от графиката... 34 00:04:17,590 --> 00:04:21,720 Обещай ми. Обещай ми, Enjyoji... 35 00:04:23,160 --> 00:04:24,630 Че няма да се опиташ да ми отмъстиш. 36 00:04:26,730 --> 00:04:29,900 Но това се случи заради проклетия ми баща... 37 00:04:30,870 --> 00:04:32,430 Те бяха след мен! 38 00:04:33,210 --> 00:04:36,180 Така че ще последваш по стъпките на баща си? 39 00:04:37,210 --> 00:04:40,670 Знам, че животът ти носи бремето на кръвта от миналото. 40 00:04:40,850 --> 00:04:45,250 Няма връщане назад щом се отклониш от пътя си... 41 00:04:55,430 --> 00:04:56,590 за мен... 42 00:04:57,400 --> 00:05:00,090 Моля те, не го прави заради мен, Enjyoji. 43 00:05:00,870 --> 00:05:02,670 Вече не мога да правя кендо... 44 00:05:03,800 --> 00:05:05,930 и не искам да те загубя на всичко отгоре. 45 00:05:06,510 --> 00:05:07,270 моля те... 46 00:05:09,340 --> 00:05:10,570 прости ми... 47 00:05:11,180 --> 00:05:13,980 Прости ми, Ран. съжалявам... 48 00:05:14,750 --> 00:05:15,940 Спри да плачеш, идиот такъв. 49 00:05:16,580 --> 00:05:21,040 Аз... ще остана с теб за останалото от живота си и бъди твоите крака. 50 00:05:21,960 --> 00:05:24,980 Да... аз ще те защитя до края на живота си. 51 00:05:25,290 --> 00:05:26,730 Кълна се в живота си. 52 00:05:28,090 --> 00:05:30,150 Това е всичко за днес. 53 00:05:34,130 --> 00:05:37,830 Мечтаеш. Предполагам, че ще имате нужда от бележките ми. 54 00:05:39,210 --> 00:05:41,570 Ран... Не знаех, че си тук. 55 00:05:46,350 --> 00:05:48,280 Не получи ли шанс да ям тази сутрин? 56 00:05:49,180 --> 00:05:50,410 Имаше задръстване, така че... 57 00:05:52,690 --> 00:05:56,320 Обзалагам се, че си се върнал в леглото и отиде на училище късно. 58 00:06:09,040 --> 00:06:10,830 Толкова е сладък. избяга... 59 00:06:11,740 --> 00:06:14,670 Моят Ран е най-добрият. 60 00:06:31,890 --> 00:06:33,290 избяга! избяга! 61 00:06:34,130 --> 00:06:34,960 Не вдигайте такъв шум! 62 00:06:36,630 --> 00:06:39,220 съжалявам Добре съм, Enjyoji. 63 00:06:43,940 --> 00:06:48,670 Краката ми изведнъж се отказват понякога когато сезоните се сменят. 64 00:06:49,080 --> 00:06:50,010 избяга... 65 00:06:50,310 --> 00:06:52,680 всичко е наред Мога да ходя сама. 66 00:06:52,710 --> 00:06:55,040 Не се напрягайте. Ще те закарам до вкъщи. 67 00:06:55,180 --> 00:06:56,880 Още не мога да се прибера. 68 00:06:57,620 --> 00:06:59,950 Все още трябва да тръгвам да работи в кабинета на професора. 69 00:07:00,150 --> 00:07:02,210 На кого му пука за това! 70 00:07:03,520 --> 00:07:06,690 Не бъди така Върви си у дома и ще се видим по-късно, Enjyoji. 71 00:07:07,290 --> 00:07:08,230 окей 72 00:07:11,260 --> 00:07:14,720 Това е този поглед. Не мога да кажа не на това. 73 00:07:16,640 --> 00:07:19,260 Обичам и трудолюбивия Ран. 74 00:07:22,080 --> 00:07:24,480 Изследователска зала 75 00:07:29,080 --> 00:07:31,740 Извинявай, че те карам направи това, Самеджима. 76 00:07:31,790 --> 00:07:32,910 Това е много работа. 77 00:07:33,650 --> 00:07:36,850 Последният ми помощник беше ужасен. 78 00:07:37,160 --> 00:07:39,520 Съвсем не... Това е моя работа. 79 00:07:40,360 --> 00:07:42,260 виждам... 80 00:07:44,360 --> 00:07:45,800 О, точно така! 81 00:07:46,530 --> 00:07:48,470 Да пийнем, когато свършим. 82 00:07:48,700 --> 00:07:50,030 съжалявам 83 00:07:50,500 --> 00:07:54,740 Това е неудобно, но аз не пия. 84 00:07:55,840 --> 00:07:57,370 Не бъди такава воня. 85 00:07:57,540 --> 00:07:59,510 Не е нужно да пиете. 86 00:07:59,880 --> 00:08:03,440 знам страхотно място, но не искам да ходя сам. 87 00:08:04,120 --> 00:08:04,740 виждам... 88 00:08:04,950 --> 00:08:06,210 Тогава е решено! 89 00:08:17,460 --> 00:08:18,930 Това е по този начин. 90 00:08:21,270 --> 00:08:22,790 Добре дошли 91 00:08:23,670 --> 00:08:25,040 това ли... 92 00:08:26,170 --> 00:08:27,160 Клуб домакин? 93 00:08:30,740 --> 00:08:33,180 Очаквах да отида на бар... 94 00:08:33,250 --> 00:08:35,770 но не мислех, че ще отидем в клуб домакин. 95 00:08:36,650 --> 00:08:39,410 Поне не е магазинът на Enjyoji. 96 00:08:39,520 --> 00:08:42,450 професоре! Какъв красив гост сте довели. 97 00:08:42,790 --> 00:08:46,020 Изрежете го. Той е мой студент в университета. 98 00:08:46,190 --> 00:08:48,820 Тогава нека оставим това. 99 00:08:51,800 --> 00:08:52,660 това е странно 100 00:08:53,300 --> 00:08:54,860 Няма клиенти от женски пол. 101 00:08:55,170 --> 00:08:56,900 Какво искаш, Самеджима? 102 00:08:56,970 --> 00:08:59,530 О, така е. Ти не пиеш. 103 00:08:59,770 --> 00:09:02,970 да съжалявам Мога ли да получа чай улонг? 104 00:09:03,010 --> 00:09:04,880 Разбира се. Насладете се. 105 00:09:08,150 --> 00:09:11,020 Начинът, по който изглеждат домакините... Усмивките им... 106 00:09:11,450 --> 00:09:14,440 Enjyoji ми каза за тези места. това е... 107 00:09:14,550 --> 00:09:16,220 Хайде отпусни се. 108 00:09:16,260 --> 00:09:17,350 Моля да ме извините. 109 00:09:18,020 --> 00:09:18,960 Ето го. 110 00:09:18,990 --> 00:09:19,790 благодаря 111 00:09:22,830 --> 00:09:27,730 Хей, ще ви се обадя по-късно, момчета така че можеш ли да ни оставиш на мира за сега? 112 00:09:28,330 --> 00:09:29,600 Гей клуб! 113 00:09:30,140 --> 00:09:32,660 Как можах да имам намесих се в това? 114 00:09:34,840 --> 00:09:37,140 Нямах представа, че професорът е гей. 115 00:09:48,220 --> 00:09:49,120 съжалявам 116 00:09:51,620 --> 00:09:54,180 Тъкмо се сетих, че трябва да отида някъде. 117 00:09:54,390 --> 00:09:56,920 хайде Току що пристигнахме. 118 00:09:57,060 --> 00:09:59,400 Свърши поне това. 119 00:09:59,470 --> 00:10:00,060 добре... 120 00:10:01,070 --> 00:10:04,230 успокой се Току що започнах работа. 121 00:10:04,740 --> 00:10:06,330 Просто остави това да мине. 122 00:10:06,740 --> 00:10:07,930 тук 123 00:10:18,050 --> 00:10:22,680 Как смее! Той ще ни се обади по-късно, значи ги остави на мира? аз никога! 124 00:10:22,760 --> 00:10:24,280 Не се разстройвай толкова. 125 00:10:24,720 --> 00:10:27,090 Той има наистина гореща среща. 126 00:10:27,630 --> 00:10:29,650 Той е горещ, но... 127 00:10:30,000 --> 00:10:31,430 Той каза, че е негов ученик... 128 00:10:31,460 --> 00:10:33,260 но се съмнявам, че е знаел където го водеше. 129 00:10:33,570 --> 00:10:35,260 Чудя се дали ще може да се измъкнем цял? 130 00:10:36,440 --> 00:10:38,730 Този професор е толкова привързан. 131 00:10:38,770 --> 00:10:42,140 аз знам! Не мога да повярвам той е професор в колеж. 132 00:10:42,280 --> 00:10:44,770 Бог знае какво той учи учениците си. 133 00:10:52,290 --> 00:10:53,950 Какво не е наред, Самеджима? 134 00:10:55,890 --> 00:10:57,190 какво по... 135 00:10:58,390 --> 00:11:01,120 Как е възможно това? не съм пил. 136 00:11:02,530 --> 00:11:03,520 добре ли си 137 00:11:04,360 --> 00:11:07,460 Може би сте се разболели от миризмата на алкохол? 138 00:11:10,200 --> 00:11:12,640 Наистина не можеш да пиеш, нали? 139 00:11:13,140 --> 00:11:15,770 Отпуснете се на дивана. 140 00:11:15,840 --> 00:11:18,240 Защо не ти разхлабим вратовръзката... 141 00:11:19,550 --> 00:11:23,480 Тялото ми няма да се движи... Enjyoji... 142 00:11:27,820 --> 00:11:30,880 Такояки в района на Кансай е много по-добре, но... 143 00:11:34,890 --> 00:11:36,520 Ще се почувствате по-добре след секунда. 144 00:11:52,350 --> 00:11:53,740 S... Някой! 145 00:11:53,780 --> 00:11:55,210 Х... Хей! Спри! 146 00:11:56,480 --> 00:11:57,210 хей 147 00:11:59,150 --> 00:12:02,650 Как смееш да го докосваш! ще те убия! 148 00:12:04,190 --> 00:12:05,280 Спри! Сагано! 149 00:12:07,460 --> 00:12:10,050 Сагано... Той каза ли... Сагано? 150 00:12:12,070 --> 00:12:14,090 S... Някой да ми помогне! 151 00:12:14,130 --> 00:12:15,120 Кажете молитвите си! 152 00:12:18,910 --> 00:12:21,270 Спри... Сагано... 153 00:12:21,470 --> 00:12:23,100 Самеджима. 154 00:12:26,310 --> 00:12:27,210 Няма да се измъкнеш! 155 00:12:27,350 --> 00:12:28,310 Сагано... 156 00:12:34,950 --> 00:12:36,890 това е.... 157 00:12:38,660 --> 00:12:39,920 Кай Сагано! 158 00:12:48,270 --> 00:12:50,000 По дяволите този перверзен професор! 159 00:12:50,200 --> 00:12:51,930 Какво ще правиш сега по въпроса? 160 00:12:52,070 --> 00:12:56,100 Но той наруши моя Ран. Ти си по-важен за мен от живота ми! 161 00:12:56,310 --> 00:12:57,870 Идиот! Разбира се, че не го направи. 162 00:12:58,080 --> 00:13:02,380 Но кой знае какво би имало се случи, ако Сагано не беше там. 163 00:13:03,020 --> 00:13:03,710 Сагано? 164 00:13:07,620 --> 00:13:08,250 да... 165 00:13:08,720 --> 00:13:10,350 помниш ли го 166 00:13:10,660 --> 00:13:12,280 Когато бяхме абитуриенти в гимназията... 167 00:13:12,690 --> 00:13:16,720 той беше единствената първа година, която се открояваше в света на кендо в гимназията. 168 00:13:17,330 --> 00:13:18,490 Кай Сагано. 169 00:13:19,200 --> 00:13:25,230 Но го помня със самотния му вид а не неговия талант. 170 00:13:26,470 --> 00:13:27,530 Какво има, Enjyoji? 171 00:13:28,980 --> 00:13:29,640 Нищо 172 00:13:30,410 --> 00:13:33,280 изтощен съм отивам да си лягам 173 00:13:34,980 --> 00:13:36,570 съмнявам се... 174 00:13:48,090 --> 00:13:49,460 избяга. 175 00:13:49,930 --> 00:13:51,620 Казах, че съм уморен. 176 00:13:51,960 --> 00:13:53,690 Тогава ми позволи да те прибера. 177 00:13:54,170 --> 00:13:55,030 Каквото и да е. 178 00:13:55,300 --> 00:13:57,070 Остави ме да свърша цялата работа. 179 00:13:58,810 --> 00:14:00,330 Престани, Ен... 180 00:14:04,240 --> 00:14:06,270 Днес си толкова чувствителен. 181 00:14:06,780 --> 00:14:09,870 по дяволите Действа ли все още лекарството? 182 00:14:10,580 --> 00:14:12,280 Хей Enjyoiji... 183 00:14:12,320 --> 00:14:14,790 Какво е? В момента съм малко зает. 184 00:14:14,850 --> 00:14:18,520 Не там... Не, не мисля, че ще мога днес. 185 00:14:18,590 --> 00:14:19,890 Какво е? 186 00:14:20,290 --> 00:14:21,260 Просто не мога. 187 00:14:21,290 --> 00:14:23,130 защо не 188 00:14:27,730 --> 00:14:30,170 Професор Фумио Сакада е болен. Всичките му лекции днес са отменени. 189 00:14:34,640 --> 00:14:36,110 по дяволите Не очаквах такъв. 190 00:14:47,520 --> 00:14:48,180 кой си ти 191 00:14:54,360 --> 00:14:56,490 За инцидента преди три години... 192 00:14:57,300 --> 00:14:58,820 Инцидентът с блъскане и бягство... 193 00:14:59,400 --> 00:15:00,920 Това не беше случайно. 194 00:15:04,740 --> 00:15:05,430 какво? 195 00:15:05,940 --> 00:15:09,530 Ти си единственият, който би го направил са били насочени, ако е било умишлено. 196 00:15:10,110 --> 00:15:12,240 И той зае твоето място. 197 00:15:12,610 --> 00:15:13,840 Откъде знаеш това? 198 00:15:15,280 --> 00:15:17,380 Ти ли си... Сагано? 199 00:15:17,420 --> 00:15:20,080 Никога не съм забравил името ти. 200 00:15:20,550 --> 00:15:21,210 не 201 00:15:21,690 --> 00:15:24,660 Вашето име не е единственото нещо Спомням си, Enjyoji. 202 00:15:39,070 --> 00:15:40,870 какво търсиш 203 00:15:41,010 --> 00:15:43,340 Това нещо, което беше изпратено от къщата на майка ми. 204 00:15:43,880 --> 00:15:46,140 О, нещо от времето, когато бяхте дете... 205 00:15:46,780 --> 00:15:48,840 Ти каза: „Какво да предполагам какво да правя с това?" и го хвърли. 206 00:15:50,180 --> 00:15:51,080 Изхвърлих ли го? 207 00:15:51,150 --> 00:15:54,610 Не, спасих го. 208 00:15:58,320 --> 00:16:00,350 Баба ти върши добра работа запазване на нещата. 209 00:16:01,760 --> 00:16:02,890 Това родителите ти ли са? 210 00:16:03,230 --> 00:16:04,560 Такеши Сагано, Кейко, Кей 211 00:16:04,960 --> 00:16:06,450 Сагано? това ли... 212 00:16:06,500 --> 00:16:07,730 Намерих го. Това е. 213 00:16:11,440 --> 00:16:12,300 Вашият малък брат? 214 00:16:12,470 --> 00:16:14,910 Не може да бъде. аз нямам брат 215 00:16:15,310 --> 00:16:16,170 Кей на 4 години, Кай на 2 години 216 00:16:16,210 --> 00:16:17,140 Кей на 4 години, Кай на 2 години Enjyoji! 217 00:16:17,480 --> 00:16:21,180 Майка ми беше любовница, така че тя не можеше да вземе фамилното име на баща ми. 218 00:16:21,250 --> 00:16:23,810 Донът на федерацията Шорю който управлява региона Кансай... 219 00:16:24,050 --> 00:16:25,350 Такеши Сагано... 220 00:16:25,690 --> 00:16:29,590 точно така Съвсем забравих за фамилното име на баща ти. 221 00:16:30,590 --> 00:16:32,320 Тогава това означава... 222 00:16:32,630 --> 00:16:35,790 точно така Кай Сагано е син на съпругата. 223 00:16:42,300 --> 00:16:45,100 Кай... Трябва да говоря с теб. 224 00:16:47,140 --> 00:16:49,130 Става дума за новата ти майка. 225 00:16:49,840 --> 00:16:51,570 Нова майка? 226 00:16:51,710 --> 00:16:57,740 да Имаш и по-голям брат. Вие сте истински братя. 227 00:16:58,250 --> 00:16:59,980 Нова майка... 228 00:17:01,020 --> 00:17:06,550 не! Не искам нова майка! Искам истинската си майка. 229 00:17:06,890 --> 00:17:12,890 Трябва да е истинската ми майка! не! не! не! 230 00:17:13,030 --> 00:17:14,190 окей окей 231 00:17:14,900 --> 00:17:15,490 Маса... 232 00:17:15,800 --> 00:17:16,430 да 233 00:17:18,270 --> 00:17:21,260 Млад майстор. Нека те заведа в стаята ти. 234 00:17:22,480 --> 00:17:24,810 Ела... Няма защо да плачеш. 235 00:17:25,980 --> 00:17:28,070 Той е още толкова млад. 236 00:17:29,880 --> 00:17:34,050 Детето на детето на господарката беше две години по-голям. Не можех да повярвам на баща ми. 237 00:17:34,820 --> 00:17:37,290 Моето семейство. моя живот. 238 00:17:37,720 --> 00:17:41,060 И дори моето вдъхновение... Той открадна всичко от мен. 239 00:17:42,190 --> 00:17:43,990 Кей Енджоджи! 240 00:18:04,850 --> 00:18:08,650 Не бях сигурен, затова се свързах старата ти гимназия. 241 00:18:09,790 --> 00:18:12,520 Не те очаквах да бъде в същия колеж. 242 00:18:13,660 --> 00:18:16,890 Благодаря за онзи ден. Ти ме спаси. 243 00:18:17,560 --> 00:18:18,430 боли ме 244 00:18:18,460 --> 00:18:19,990 Т... Разбира се. 245 00:18:20,370 --> 00:18:23,770 Имам чувството, че се задушавам просто да си близо до него. 246 00:18:24,500 --> 00:18:28,060 Не искам да обвиняваш Enjyoji за случилото се. 247 00:18:28,110 --> 00:18:33,010 Б... Но! Той е виновен, че си... 248 00:18:33,280 --> 00:18:36,440 Вярно е, че напуснах Кендо заради инцидента. 249 00:18:36,680 --> 00:18:38,710 Загубих много неща, но... 250 00:18:39,820 --> 00:18:42,880 Загубата му е това, което ме плаши най-много. 251 00:18:45,060 --> 00:18:47,030 Когато се случи... Чух го. 252 00:18:48,130 --> 00:18:50,790 Чух го да крещи името ми докато плача. 253 00:18:54,100 --> 00:18:55,730 Не, не искам да го чувам. 254 00:18:56,000 --> 00:18:57,330 сега имам... 255 00:18:57,470 --> 00:19:00,270 С тези очи... С този глас... 256 00:19:00,410 --> 00:19:01,970 Защото Enjyoji беше с мен... 257 00:19:02,380 --> 00:19:03,900 Не му казвай името! 258 00:19:03,940 --> 00:19:05,340 Сагано? 259 00:19:05,380 --> 00:19:06,780 Винаги съм гледал на теб. 260 00:19:07,250 --> 00:19:09,840 Вярвах, че ще те срещна един ден, ако правя кендо... 261 00:19:10,250 --> 00:19:12,950 Този един ден моят чувствата ще те достигнат! 262 00:19:14,920 --> 00:19:15,510 Спри! 263 00:19:15,550 --> 00:19:17,990 Това възхищение, превърнало се в любов... 264 00:19:18,690 --> 00:19:20,850 Мислех, че ще разбереш. 265 00:19:22,190 --> 00:19:24,530 Но... Но... 266 00:19:27,170 --> 00:19:28,070 Спри! 267 00:19:28,330 --> 00:19:30,270 Искаш ли да паднеш толкова ниско, Сагано? 268 00:19:31,600 --> 00:19:33,400 Мислихте ли честно Бих паднал толкова ниско... 269 00:19:33,440 --> 00:19:35,700 с някой, който се отказахте от Кендо толкова лесно? 270 00:19:36,380 --> 00:19:39,000 Не си съвпадение срещу Enjyoji в момента. 271 00:19:42,310 --> 00:19:43,910 Съжалявам, Enjyoji. 272 00:19:44,380 --> 00:19:47,980 Нищо не мога да направя да помогне на Сагано точно сега. 273 00:19:52,960 --> 00:19:55,550 Не очаквах този пънкар да бъда в този колеж. 274 00:20:01,670 --> 00:20:03,800 Идиот! Идиот! Идиот! 275 00:20:04,270 --> 00:20:06,710 Дойдох в този колеж заради него и... 276 00:20:07,510 --> 00:20:09,410 Просто исках да го видя от разстояние. 277 00:20:09,440 --> 00:20:11,000 Мислех, че това е, което пожелах. 278 00:20:11,310 --> 00:20:13,540 Но аз... 279 00:20:13,580 --> 00:20:16,280 Не си съвпадение срещу Enjyoji в момента. 280 00:20:16,850 --> 00:20:18,280 Enjyoji! 281 00:20:27,460 --> 00:20:30,090 добре дошъл у дома закъсняваш 282 00:20:30,360 --> 00:20:32,160 съжалявам събудих ли те 283 00:20:32,730 --> 00:20:34,960 Имате сутрешен час утре, нали? 284 00:20:37,670 --> 00:20:39,870 окей окей Върни се в леглото... 285 00:20:44,280 --> 00:20:45,800 Хей, Ран... 286 00:20:48,210 --> 00:20:49,480 Нещо да се случи? 287 00:20:50,780 --> 00:20:51,750 нищо... 288 00:20:54,320 --> 00:20:55,450 Лъжец. 289 00:20:59,330 --> 00:21:02,520 Това възхищение, превърнало се в любов... 290 00:21:02,630 --> 00:21:04,490 Мислех, че ще разбереш. 291 00:21:04,730 --> 00:21:06,820 Но... Но... 292 00:21:11,540 --> 00:21:12,940 Enjyoiji... 293 00:21:22,550 --> 00:21:26,010 прости ми Нищо не мога да направя. 294 00:21:26,620 --> 00:21:29,110 Той е единственият, когото аз... 295 00:21:29,890 --> 00:21:31,760 Прости ми, Сагано... 296 00:22:10,800 --> 00:22:12,730 Нека сложим край на това, Enjyoji. 297 00:22:13,170 --> 00:22:17,760 Ще се срещнем в три часа на пристанище Йокохама. 298 00:22:18,440 --> 00:22:21,070 Кай... Сигурно ме мразиш. 299 00:22:21,910 --> 00:22:24,970 Откраднах любовта ти... възхищението ти. 300 00:22:25,040 --> 00:22:27,010 Сигурен съм, че ми желаеш най-лошото. 301 00:22:27,750 --> 00:22:29,080 Но, Кай... 302 00:22:29,320 --> 00:22:31,550 Имам само едно нещо, което не мога да ти дам. 303 00:22:31,880 --> 00:22:33,910 Той означава повече от самия живот. 304 00:22:34,190 --> 00:22:36,750 Не можеш да го имаш. Не той... 305 00:22:37,020 --> 00:22:38,460 Не Ранмару. 306 00:22:48,070 --> 00:22:50,730 Тук съм точно както каза, Кай. 307 00:22:50,940 --> 00:22:52,700 Не смей да казваш името ми! 308 00:23:05,650 --> 00:23:10,590 Ако не беше ти и майка ти, майка ми можеше да умре спокойно! 309 00:23:11,290 --> 00:23:15,230 Ако не беше ти, той можеше да го направи продължих да правя кендо! 310 00:23:15,330 --> 00:23:18,320 Същата висока позиция като Ранмару... 311 00:23:18,630 --> 00:23:21,190 Предполагам, че този меч не е играчка. 312 00:23:21,330 --> 00:23:24,030 Не би трябвало да съществуваш. 313 00:23:24,070 --> 00:23:27,130 Името Enjyoji не трябва да съществува на този свят! 314 00:23:27,340 --> 00:23:28,240 свършихте ли 315 00:23:28,370 --> 00:23:29,000 какво? 316 00:23:29,410 --> 00:23:31,640 джап джап джап Какво хленчещо дете. 317 00:23:31,980 --> 00:23:35,710 Сигурен съм, че е лесно да се обвинява всичко върху някой друг. 318 00:23:36,980 --> 00:23:39,680 Цялата съм в ушите! Хленчи до насита. 319 00:23:40,620 --> 00:23:42,110 Аз... Ще те убия! 320 00:23:42,290 --> 00:23:43,380 Дай го! 321 00:23:43,590 --> 00:23:47,080 Ако го искаш, ще трябва да ме убиеш! 322 00:24:07,910 --> 00:24:11,040 Мислеше си, че можеш да се биеш с Ранмару с това? 323 00:24:11,520 --> 00:24:12,480 Не ме карай да се смея, идиот! 324 00:24:13,350 --> 00:24:18,120 Чух, че си стигнал до националното но се отказа, защото Ранмару го нямаше. 325 00:24:18,160 --> 00:24:20,960 Не знаеш какво е да си син на Якудза! 326 00:24:21,460 --> 00:24:23,590 Всички са уплашени, така че те няма да говори с теб. 327 00:24:23,630 --> 00:24:25,960 В гимназията... Дори членовете на кендо клуба! 328 00:24:26,200 --> 00:24:30,000 Няма нищо от тази среда Мога да се обадя на своя! 329 00:24:30,600 --> 00:24:34,660 Тогава ми казваш, че си успял на националите заради бащата? 330 00:24:34,710 --> 00:24:37,270 Искате да кажете, че конкуренцията е измама? Искаш да кажеш... 331 00:24:37,310 --> 00:24:41,370 Ранмару спечели индивидуалното състезание защото беше манипулирано? добре? 332 00:24:41,550 --> 00:24:42,450 не! 333 00:24:42,780 --> 00:24:44,650 Samejima е истинското нещо! 334 00:24:44,820 --> 00:24:48,220 Той е единственият истински майстор на меча Признавам! 335 00:24:48,520 --> 00:24:52,220 Има един мечоносец който се изравни с него в битка. 336 00:24:53,590 --> 00:24:54,490 Не може да бъде. 337 00:24:55,530 --> 00:24:58,120 Чували ли сте някога "Това е в семейството?" 338 00:25:00,930 --> 00:25:03,460 Ранмару има мечта, която никога не е постигнал. 339 00:25:04,100 --> 00:25:05,400 знаеш ли какво е това 340 00:25:05,700 --> 00:25:06,730 мечта? 341 00:25:07,240 --> 00:25:09,000 Да бъда фехтовач номер едно на Япония. 342 00:25:09,040 --> 00:25:10,670 Фехтолог номер едно на Япония? 343 00:25:12,310 --> 00:25:15,180 Искаш ли да видиш върха на планината? 344 00:25:15,910 --> 00:25:17,940 Ти наистина си идиот. 345 00:25:18,950 --> 00:25:21,250 Ще направиш най-добрият фехтовач на Япония, вашият враг. 346 00:25:21,450 --> 00:25:24,390 Любовта гори по-силно когато има повече пречки. 347 00:25:24,420 --> 00:25:25,790 Спрете да блъфирате. 348 00:25:30,360 --> 00:25:33,060 Въздухът мирише доста на гнило. 349 00:25:36,170 --> 00:25:39,400 какво? Имате ли проблем с нас? 350 00:25:44,180 --> 00:25:47,480 Надявах се да направя това след като един от тях падна, но... 351 00:25:47,680 --> 00:25:48,840 Те са професионалисти. 352 00:25:48,880 --> 00:25:50,370 Не е нужно да ми казваш. 353 00:25:50,480 --> 00:25:53,180 Ето, използвай това, но с ножницата. 354 00:25:53,220 --> 00:25:54,740 Това е толкова тъпо. 355 00:26:02,930 --> 00:26:03,690 какво по... 356 00:26:04,460 --> 00:26:07,490 Kei изглежда много повече на Якудза от тях. 357 00:26:08,170 --> 00:26:13,800 Предполагам, че и аз ще се забавлявам. Ще облекчи стреса! 358 00:26:16,480 --> 00:26:19,070 Това не може да бъде. Вие сте само двама. 359 00:26:27,090 --> 00:26:28,820 Имаш топки, старче. 360 00:26:29,390 --> 00:26:33,420 Значи той е перверзният професор кой нападна Ран? 361 00:26:33,490 --> 00:26:35,820 Х... Помогнете ми! 362 00:26:35,860 --> 00:26:37,230 Вие искрено мислите някой ще ти помогне ли 363 00:26:37,260 --> 00:26:38,320 Да му отрежем топките. 364 00:26:39,330 --> 00:26:42,960 Плачът няма да ви се отрази добре. Ние сме синове на Якудза. 365 00:26:45,700 --> 00:26:48,800 Е, до номер едно мечоносецът се завръща... 366 00:26:49,270 --> 00:26:50,970 гледай да не те изхвърлят. 367 00:26:51,010 --> 00:26:52,340 Идиот такъв! 368 00:26:53,750 --> 00:26:54,710 Побързай и тръгвай! 369 00:26:59,050 --> 00:27:01,110 Трябва да се научи как да млъкне. 370 00:27:03,360 --> 00:27:05,550 Фехтувач номер едно на Япония, а? 371 00:27:07,190 --> 00:27:10,160 Може да е малко корав. 372 00:27:10,900 --> 00:27:12,800 Нали, Ран? 373 00:30:02,670 --> 00:30:03,400 Enjyoji! 374 00:30:04,500 --> 00:30:05,730 Вижте това! тук! 375 00:30:06,610 --> 00:30:07,870 Какво е? 376 00:30:08,510 --> 00:30:10,100 Искаш ли да го направиш? 377 00:30:12,280 --> 00:30:14,840 окей ставам. 378 00:30:15,110 --> 00:30:16,510 Както и да е, вижте това! 379 00:30:16,580 --> 00:30:17,450 да видим... 380 00:30:17,620 --> 00:30:19,580 Ще стане ли Кай Сагано най-добрият фехтовач в Япония? 381 00:30:20,650 --> 00:30:21,520 Разбира се, че ще го направи! 382 00:30:21,590 --> 00:30:24,720 Разбира се, че ще го направи. Той е твой брат! 383 00:30:26,220 --> 00:30:26,850 избяга... 384 00:30:27,890 --> 00:30:28,950 Това проклето дете. 385 00:30:29,030 --> 00:30:32,120 Знаех, че трябваше го ударих, когато имах възможност. 386 00:30:32,460 --> 00:30:34,730 О, значи сте се видели? 387 00:30:34,830 --> 00:30:38,290 Сдобрихте се, без да знам? 388 00:30:38,540 --> 00:30:39,900 Браво, радвам се! 389 00:30:39,940 --> 00:30:42,500 Имам чувството, че това не е краят.